Česky Slovensky English
Delirest Smart Choice Program logo

Tekvica, cvikla, pohánka a krúpy…

SILA JESENE

Delirest logo white

Na čo sa v novembri zameriavame

Sezónne suroviny, ktoré zahrejú a zasýtia

S chladnejšími dňami prichádza čas na teplé, voňavé jedlá z jesenných surovín. Tekvica, cvikla, pohánka, krúpy či strukoviny prinášajú na tanier farbu, výraznú chuť a vlákninu.

Pohánka a krúpy ponúkajú inú chuť aj štruktúru ako zemiaky či ryža, strukoviny pridávajú rastlinné bielkoviny. Keď ich doplníme zeleninou, bylinkami a korením, vznikne vyvážené jedlo, ktoré zahreje a dobre zasýti.

V novembri preto varíme zo sezónnych surovín a s aromatickým korením. Aj v chladných mesiacoch môže byť tanier pestrý, vyvážený a plný farieb.

Delirest Rozumná voľba november 2026

Prečo práve tekvica, cvikla, pohánka a krúpy

Z jesenných surovín sa dá aj s niekoľkými jednoduchými ingredienciami pripraviť jedlo s výraznou chuťou, zaujímavou štruktúrou a pekným vzhľadom. Stačí vedieť, ako s nimi pracovať.

Tekvica hokkaido má prirodzene sladkastú chuť, ktorá dobre znesie výraznejšie korenie. V kari ju doplní zázvor a červená šošovica dodá jedlu sýtosť a krémovú konzistenciu.

Cvikla má zemitú chuť a intenzívnu farbu. Pečením sa jej chuť zvýrazní a získa jemne sladkastý tón. Dobre sa hodí k tymianu, pohánke a slanej fete.

Pohánka má jemne orieškovú chuť, krúpy zasa príjemne pevnú štruktúru. Obe tak jedlu dodajú úplne iný charakter.

Chuť surovín podčiarkne korenie a bylinky: zázvor, kari, tymian alebo čerstvá petržlenová vňať. Zložité kombinácie nie sú potrebné.

Čo o jesenných surovinách naozaj vieme

Tekvica hokkaido vďačí za svoju oranžovú farbu karotenoidom, medzi ktoré patrí betakarotén. Ten si telo dokáže premeniť na vitamín A.

Cvikla obsahuje vlákninu a folát (vitamín B9). Jej výrazná farba pochádza z betanínu, farbiva zo skupiny betalaínov.

Pohánka je prirodzene bezlepková a obsahuje rutín, rastlinnú látku zo skupiny flavonoidov. Botanicky nejde o obilninu – patrí do čeľade stavikrvovitých, rovnako ako štiav či rebarbora. Ľudia s celiakiou by však mali sledovať možnú kontamináciu lepkom pri spracovaní.

Krúpy sa vyrábajú z jačmeňa a obsahujú betaglukány, druh rozpustnej vlákniny.

Červená šošovica je zdrojom rastlinných bielkovín a vlákniny. Varí sa rýchlejšie ako väčšina strukovín a pri varení sa čiastočne rozvarí, takže prirodzene zahustí polievku, omáčku aj kari.

Delirest Rozumná voľba november 2026

Sila jesene v piatich pravidlách

  1. Stavte na sezónnu zeleninu. Tekvica, cvikla a ďalšia jesenná zelenina prinesú do jedálnička farby aj nové chuťové kombinácie.
  2. Striedajte prílohy. Nemusíte zostávať len pri zemiakoch a ryži. Pohánka a krúpy bežné jedlo príjemne obmenia.
  3. Dajte šancu strukovinám. Šošovica, fazuľa alebo cícer doplnia jedlo o bielkoviny a dajú sa pripraviť mnohými spôsobmi.
  4. Využívajte bylinky a korenie. Zázvor, kari, tymian či čerstvé bylinky zvýraznia chuť surovín aj v jednoduchom jedle.
  5. Myslite na skladbu celého taniera. Zeleninu doplňte zdrojom bielkovín a vhodnou prílohou. Výsledkom bude jedlo, ktoré dobre chutí a dlhšie zasýti.

Čo od toho čakať na tanieri

Teplé jedlá, ktoré zasýtia, a k tomu chute, aké by ste v jesennej kuchyni možno nečakali: kari s tekvicou a šošovicou alebo pohánku s pečenou cviklou a fetou.

Novembrový jedálniček môže priniesť:

  • Vlákninu z pohánky, krúp, strukovín a zeleniny.
  • Rastlinné bielkoviny z červenej šošovice a ďalších strukovín.
  • Betakarotén z tekvice hokkaido.
  • Folát z cvikly.
  • Pestrosť bez diét a zákazov – stačia iné prílohy a viac zeleniny.

A k tomu niečo navyše: vôňu čerstvého zázvoru a kari, jemne opečenú cviklu a sýtu oranžovú farbu tekvice na tanieri.

To znie ako rozumná voľba na novembrové dni, nie? 🙂
V našich reštauráciách pre vás v novembri varíme presne takto. Príďte ochutnať silu jesene na tanieri.

Čo varíme?

Recept - Delirest Rozumná volba

Šošovicové kari s tekvicou

4 porcie

Ingrediencie:

  • 1 cibuľa
  • prepustené maslo (ghí)
  • kari korenie podľa chuti
  • kúsok čerstvého zázvoru
  • 160 g červenej šošovice
  • 200 g tekvice hokkaido
  • 400 g čerstvých paradajok
  • 200 ml vody alebo zeleninového vývaru
  • 400 ml kokosového mlieka
  • soľ
  • ryža na podávanie

Postup:

  1. Cibuľu nakrájajte nadrobno. Z tekvice odstráňte semienka a nakrájajte ju na malé kocky (šupku hokkaida nemusíte lúpať).
  2. Šošovicu prepláchnite studenou vodou.
  3. Na hlbšej panvici rozohrejte prepustené maslo a cibuľu na ňom nechajte zosklovatieť.
  4. Pridajte kari korenie, nadrobno nasekaný zázvor, šošovicu, paradajky nakrájané na malé kocky a tekvicu.
  5. Zalejte kokosovým mliekom a na miernom ohni varte, kým šošovica a tekvica nezmäknú.
  6. Podľa potreby prilievajte vodu alebo vývar, aby kari nebolo príliš husté.
  7. Osoľte a podávajte s ryžou.

Tip: Na záver môžete kari doplniť nasekaným čerstvým koriandrom alebo jarnou cibuľkou. Ak máte radi pikantnejšie jedlá, pridajte počas varenia aj trochu čili.

Recept 2 - Delirest Rozumná volba

Pohánka s pečenou cviklou, tymianom a fetou

4 porcie

Ingrediencie:

  • 280 g pohánky
  • prepustené maslo (ghí)
  • 260 g jarnej cibuľky
  • 400 g predvarenej cvikly
  • 1 lyžička čerstvého tymianu
  • 4 strúčiky cesnaku
  • hrsť čerstvej petržlenovej vňate
  • 200 g syra feta
  • soľ a mleté čierne korenie

Postup:

  1. Pohánku uvarte podľa návodu na obale tak, aby zostala sypká.
  2. Predvarenú cviklu nakrájajte na kocky, dobre osušte, rozložte na plech a pečte pri 200 °C približne 15–20 minút, kým sa na povrchu jemne neopečie.
  3. Jarnú cibuľku nakrájajte na kolieska a krátko opečte na prepustenom masle. Pridajte nakrájaný cesnak, upečenú cviklu a tymian a všetko spolu krátko prehrejte.
  4. Zmes premiešajte s uvarenou pohánkou a nasekanou petržlenovou vňaťou.
  5. Osoľte, okoreňte a pri podávaní posypte rozdrobenou fetou.

Tip: Pohánku môžete pred varením krátko opražiť na suchej panvici. Zvýrazní sa tak jej oriešková chuť.

Kristýna, šéfkuchárka Delirest

Odporúča Kristýna Ostratická, šéfkuchárka Delirest:

Viac ako 15 rokov sa profesionálne venuje gastronómii a výžive. Oba tieto odbory vyštudovala a vzájomne ich perfektne prepája. Má za sebou množstvo krásnych skúseností aj náročných výziev.

Od food redaktorky cez osobný koučing, vystupovanie v televíznom programe o varení s vlastnými receptami až po zavádzanie zdravých pokrmov do závodných jedální spolu s ich prípravou pre stovky stravníkov.